我們可以開始了
(國土安全部，位置不明)
聽我說，我中彈了 我不知道自己是誰
-我什麼都不知道，相信我 -把這放進他的嘴巴
你沒聽我說，我說的是實話
那是什麼鬼東西？
電子針灸
針對神經末端放電 產生局部麻醉效果
能有效止痛
但若電量不對 效果就正好相反
你沒聽我說
蘿蘭先生 人的忍耐都是有限度的
我不是蘿蘭先生
-我們會找到你的限度的 -我不是史提夫蘿蘭
醫生，請繼續
你槍殺了美國總統，為什麼？ 是誰叫你幹的？
看看四周，我要你看清楚 因為這是真的
你遲早得面對造物主
但你現在面對的人是我 回答我的問題
我可以解除你的痛苦 回答我的問題
增加電壓
保持臥底身份 只有你才能把他們引出來
對外人而言 你仍然是史提夫蘿蘭
我沒叫你停止
他已經受不了了
他的心跳會停止的
他清醒後通知我
你說需要更多時間 是什麼意思？
他什麼都還沒說
讓照片流出去的人是你 是你逼我們公開這一切
我競選的勝敗在此一舉 他究竟是不是槍手？
他是，這我確定 而且他會招的
但我們需要多一點時間
總統先生，事關重大
我們必須現在宣佈破案
瓦克斯先生說得對 三天後就要投票了
要是無法交出暗殺總統的兇手 我們就玩完了
總統先生，我無意冒犯
但貿然把他交出去 是天大的錯誤
一旦起訴他之後他就有權利 這表示他可以不開口
請容我提醒您
提款機的影片是唯一可把蘿蘭 和暗殺扯上關係的證據
我們必須在有限的時間內 取得嫌犯的口供
你打算用什麼方法？
不擇手段
你明知我不能容許你這麼做
我並不是在徵求您的同意
我就當做這段對話 從來沒有發生過
總統先生，讓我們 找到蘿蘭的線報來自平民
是我親自取得的線索 而且我們也馬上採取行動
但還是有人捷足先登 並試圖殺死嫌犯
提供對方情報的人 一定瞭解我們的調查作業
而且位高權重
艾莫斯上校，你的意思是 幕後黑手是政府裡的人？
唯有如此 他們的行動才會這麼迅速
誰？
我不知道，但槍手知道
所以他們才想除掉他
所以我們才必須積極地逼問他
總統先生…
萬一出了差錯
萬一讓外界知道 我們授權侵害他的人權
或他提供的情報不可靠 政治上的後果將會難以想像
瓦克斯先生，這不是搞公關 而是關係到國家安全
這個人殺了莎莉謝登
我不會為了顧全選戰而屈服的
好，上校，我給你四個小時
第二回合是藥物逼供
藥物會進入你的腦部
你的腦壓會逐漸上升 讓你覺得腦子好像要炸了
蘿蘭先生 我橫豎是會讓你招供的
決定權在你
我說過我什麼都不知道
我覺得你知道得太多了
所以他們才會想要你的命
我們在穀倉逮捕你之前 有人試圖殺了你
他們不希望你開口
他們究竟怕你 跟我們說些什麼？
-我不知道 -好吧
有話儘管跟我說
不要緊，我能保護你 你不需要害怕
把我想知道的事情跟我說
把他帶下去
謝謝你們，你們可以退下了
很高興又見面了，13號
你怎麼認識我？
這麼快就忘記 我這個小人物了？
打擾一下，上校 有樣東西想請你看一看
有沒有看到 他左側頂骨的細微骨折？
這跟槍傷很符合
這種創傷 會嚴重影響到腦部功能
失憶症？
很難說 但他說不記得可能是真的
還有別的
看到頰骨這邊的隆起了嗎？ 這是植入物
下巴也調整過了
這個人做了大規模的整型手術
我們用軍方資料庫 比對了他的DNA
-查到了他的身份 -他是誰？
不知道，他的檔案被列為機密
這是克瓦肯的特效藥 你聽過吧？
你知道他們會找到我的 對吧？
無所謂
我跟你不同 我有從容就義的準備
你是個懦夫 你為了顧全自己而犧牲國家
我現在給你一個機會 讓你死得有點尊嚴
你跟誰開過口？
沒有人
你回去找金
我們找到你的時候 卡林頓將軍也在穀倉裡
你跟他們說了什麼？
我什麼都沒說
上校 我正要出席我女兒的葬禮
現在實在不方便
對不起，將軍 但這件事和槍手有關
我們發現他做過整型手術
整型手術？我不懂
我們用軍方資料庫 比對了DNA
但他的檔案被列為機密
對不起，上校 但這件事讓我十分驚訝
我看不是吧，因為是您 把他的檔案列為機密
我們抵達現場時你也在穀倉裡
您似乎早就知道槍手會來 請告訴我為什麼？
-上校，有人入侵 -全面封鎖
不准動！
嫌犯逃了，在三樓
有必要的話格殺勿論
在那裡，繼續前進
他在哪裡？
不准動
他在做什麼？
那裡，嫌犯要上屋頂了
跪下
不要動
把手舉高
快點
逮捕他
我們已經就位，準備離開
你那裡戒備森嚴 怎麼會讓他逃跑？
他在內部有幫手
幫助他的人的安全層級 至少是六，才能進來
你一直暗指我的政府裡有內奸
也許問題出在你那裡
不是我，總統先生，是國安局
國安局的安全有漏洞 我想我已經找出源頭了
是副局長
卡林頓將軍
我認識班卡林頓20幾年了 他是我的朋友
你若敢提出如此嚴重的指控 最好要有真憑實據
我正在蒐集情報 很快就會向您匯報
上校，我們需要的不是情報 而是槍手
我們會找到他的
最好是這樣 72小時後就要開始投票了
要是被人知道嫌犯跑了 我的飯碗就砸了，你也是
基姆勒醫生要見您
我正在追捕逃犯 什麼事情那麼急？
我們有一名探員被毒死了
但我想您可能想看這個…
這是我們幫你安排的住處
(國安局安全藏匿處 位置不明)
你可以自由來處 不會有人問你任何問題
你以前會預先準備幾樣東西 以備不時之需
幾樣東西？
身價數十億的工業鉅子 賈斯柏溫斯洛今晚來到國會
這名電訊工業龍頭 RMP通訊的總裁
是眾多公開支持
通訊安全法案的 重量級人物之一
此一備受爭議的法案 將會賦予聯邦執法機關
取得人民的電聯紀錄 及電郵資訊
而不需事先取得搜索狀的權力
我認為電訊工業 有責任保護客戶的隱私權
老大哥的時代終於來臨了
政府不值得信任 這是無庸置疑的
艾莫斯下手很狠嗎？
抱歉，我不得不問 你有跟他們說什麼嗎？
沒有
不過他們幫我打了一種藥
我因此而看到很多東西
什麼東西？
一些影像，但這次不一樣
這次沒那麼零碎
我不覺得是夢境，而是回憶
你記得什麼？
地上佈滿了玻璃
好像是廢棄的廠房或什麼的
他們帶我去那兒逼供
有很多穿著西裝的人
你有沒有看到他們的長相？
我看到很多人
但除了蒙哥之外 別人的長相都記不清楚
你最好睡一會兒
是啊，也許吧
我在隔壁，有事找我
瓊斯
對不起
為什麼？
抱歉我不記得你
謝謝
好好睡一覺
…遭受攻擊
因為你的英勇行為 我們不需要…
總統先生
你整晚都在這裡？
凱文，再過兩天就要投票了 到時一切都結束了
您需要休息
凱文，結束了，槍手跑了
也許吧 但可能還有辦法保全顏面
扣扳機的也許是那名槍手 但他並不是獨自行動
他有同夥 他的同夥是政府裡的內賊
艾莫斯從一開始 就朝這個方向偵辦
卻一無所獲
那是他無能，明明抓到槍手了 卻還是被他跑了
你有什麼建議？
約瑟夫，讓我接手調查
這是我的地盤
若我們有內賊 我一定會把他捉出來
好
就交給你去辦吧
我必須約談所有的人
要擁有能隨意取得 所有檔案和文件的權限
包括資深幕僚 和內閣成員的資料
該怎麼做就怎麼做
我們已經沒有時間打太極拳了
"像被車燈照到的鹿"
我記得他的聲音 卻記不清他的長相
他的翻領上有個胸章 上面是一面美國國旗
可能像政客愛戴的那種 我也說不上來
他可能是公眾人物 也許很有地位
我知道你很氣餒 但我們不能放棄
這些人是叛國賊
你看這個
這是剛剛搜尋到的結果
蒙大拿北部一處廢棄軍事基地 出現大量活動
這裡已經荒廢多年
軍隊也沒有任何 重新啟用基地的紀錄
這是前上校傑克麥考
他和蘿蘭一起在伊拉克服役
他在哈迪薩事件後退伍
蘿蘭負責暗殺 傑克則負責類軍事單位
這些都是陰謀事件裡的小卒
他們發動了近來的攻擊事件
從海外調派人馬
但他們已回到美國本土 他們開始動員了
為什麼？
暗殺是第一階段 恐怖攻擊是第二階段
我們認為第三階段
將是在大選投票當天 攻擊國內重要目標
你是國安局的 應該警告軍方才是
你不懂，這些人就是軍方
要是沒有高層幫忙
麥考這種人絕對不可能 神不知鬼不覺地活動
多高層？
可能連國防部長都有份
若麥考知道行蹤已經曝光 會另起爐灶，重新部署
我們必須在短時間內蒐集情報 找出他們的目標
這時候就要靠你了 麥考和蘿蘭感情很好
而且麥考認為蘿蘭還活著
又是一次自殺式任務
兩天後就要投票了 我們必須查出目標
-不行 -你是說真的？
我不要再扮演史提夫蘿蘭
-你不能說走就走 -走著瞧吧
-孩子，別這樣 -我現在就要知道我的名字
我跟你說過，只有徵召你的人 才知道你的身份
我不信，你有事瞞著我，快說
你以為你有身份認同危機 我就不會派你去送死嗎？
我們這是在打仗
你也許不記得了 但你接下了這個任務
你很清楚其中的風險
我為什麼會接下這個任務？
因為你身無可戀
你在說什麼？
你的本名是羅斯坦納 原本是特種部隊的隊員
-你原本也有家室 -家室？
芝加哥地鐵毒氣攻擊事件 總共死了21個人
你的妻女都死了
發起這次行動的人 給你一個報仇的機會
不讓我們知道你的身份 是為了保護你
我們在跟你失聯之後 才得知這一切
為什麼不早點告訴我？
你消失得無影無蹤
沒有嘗試聯絡我們
我們只能假定你已擅離職守
你重新出現之後 行為舉止很難讓我們放心
抱歉
徵召你的人 把你的個人財物寄給我們
顯然是你託他代為保管
我們讓你獨處一下
與閣下共事是我的榮幸
-我不確定 -你必須聽從你的直覺
我一直在這麼做
我只剩下我的本能了
瓊斯，我大概做不來
你可以的
我很瞭解羅斯坦納
我對你有信心
你不知道過這種生活 是什麼滋味
我痛恨這種生活
身邊的人全都被殺了
以前不是這樣的
但以前的事我全不記得了
(北蒙大拿，廢棄軍事基地)
守衛被撂倒了，我要進去了
我在撤離點
出事的話用無線通知我 否則不要聯絡
我們正在準備貨物 一小時內就能上路
好極了 明天在溫斯洛先生那兒見面
其他人知道我們依計行事 會很高興的
上校，你應該覺得驕傲
你表現得很好
你知道接下來該怎麼做
我瞭解
史提夫，很高興看到你
你不該回來的
怎麼了？錢用光了嗎？
受不了退休生活？
你不知道嗎？他們沒跟你說？
蒙哥和其他人想殺我 這件事顯然和1號有關
我們接下這個任務時 你記得你跟我說了什麼嗎？
少肉麻了
我們都知道 自己隨時都會被犧牲掉
理想永遠重於個人
別激我，你也是可以被犧牲的
史提夫，你怎麼了？
我要知道 你們在大選日當天的攻擊目標
你回來是為了這件事？
鬼門關逛了一圈 就嚇到沒種啦？
很多無辜的人會因此而死 我不會坐視不管
戰爭哪有不死人的？ 這是必要之惡
只有恐懼才會讓人屈服
只要嚇嚇他們 他們就會對你唯命是從
只求你能保護他們
告訴我目標在哪裡 否則我就殺了你
我已經死了
不
有入侵者
(維吉尼亞，阿靈頓國家公墓)
達官顯要聚集在 阿靈頓國家公墓
以出席 尼爾森瓦格史塔夫的葬禮
瓦格史塔夫是韓戰老兵 備受敬重的法官和前任參議員
他在麥卡倫隧道 恐怖攻擊事件中不幸喪生
約瑟夫葛布林總統 也在出席之列
明天他將與華利謝登 在大選之日一決勝負
我知道瓦格史塔夫參議員 是你的好朋友
我僅代表個人 我的家人和執政團隊
致上最深切的同情之意
謝謝您，總統先生
我知道今年很難熬 但人生還是得繼續下去
請恕我們失陪
謝登的時機一向掌握得很巧妙
莎莉的死讓華利順利出馬 角逐總統大位
現在麥卡倫機場隧道爆炸事件 會一路把他送進白宮
總統先生 不要低估美國選民的智慧
-那裡 -什麼？
放大這個人的照片
…你應該覺得驕傲
你知道接下來該怎麼做
就是他
跟麥考開視訊會議的就是他
有什麼發現？
他認出其中一個，是瓦克斯
說得通，葛布林入主白宮後 瓦克斯就在幕後操兵
還有呢
有個穿著生物防護衣的女人 在組裝某種爆破裝置
有可能是核武
核武？確認目標了沒？
我們知道是 馬里蘭的一處投票所
我們還在試著確認是哪一個
你確定？
是13號，我看到他了
他看到什麼了？
他看到包裹了 (喬治亞，山德斯維爾)
還有他在麥考地下掩體裡 找到的東西
行動檔案？
都存在加密磁碟裡
那他並不知道確切地點
繼續交貨，照原定計畫進行
瞭解
卡林頓將軍，我們得談談
上校，我的好朋友剛剛才入土
這個案子為什麼 不讓我繼續辦下去？
-我不知道 -我不相信
你是總統的心腹 居然會不知道
沒錯
但我相信凱文瓦克斯一定知道
-葛布林總統沒找你商量？ -沒錯
我說暗殺是本國人所為 你叫我不要含血噴人
我發現槍擊事件和 執政團隊有關時又被調離本案
你想說什麼？
你在保護什麼人？
你說什麼？
這件事牽連到政府高層 抑或你只想自保？
你這話太過分了
我們抵達現場時 發現你和槍手在一起
你將他的個人檔案列為機密
你騙了我，現在還在騙我
我是你的盟友，不是敵人
我是你的朋友
我希望你的朋友很多 因為你會需要他們的
你搞砸了，你讓槍手逃了
幫我接史坦威爾探員
班，等一下…
我知道我說話太過分 但我只想拼湊出事情的全貌
我們得找個機會談談
傑克森紀念館的拉法葉公園
咱們到那兒談
-卡林頓將軍？ -怎麼回事？
我奉命逮捕您
-什麼罪名？ -叛國罪
-這是誰授權的？ -恕難奉告
-沒有必要這樣 -請退後
我不想以妨礙公務之名逮捕您
如果您剛開始收看新聞
不明消息來源表示 暗殺謝登總統的刺客已經逃脫
我們正在等待 白宮證實這則新聞
把艾莫斯上校的紀錄調出來
包括服役紀錄和稅單
就算用編的也不要緊
總之找點見不得人的醜事 昭告天下
-沒問題 -各位聽好了
艾莫斯上校在國安局的授權下 展開獨力調查
指派他的人是卡林頓將軍
但卡林頓已因叛國罪 而遭到逮捕
不論在何時
艾莫斯上校與白宮或總統 都沒有任何直接的聯繫
懂了嗎？很好
現在我要聽她說一遍
我說過我不接電話
我知道，但這通電話 您一定要接，是13線電話
我接個電話
-轉過來，追蹤發話處 -遵命
待命，開始追蹤了，可以了
喂？
我知道你是誰，我要來找你了
追蹤到了沒？
對方是用杜邦圓環的 公共電話打的
13號在這裡？
就在十個街區以外
謝登州長…
您對卡林頓將軍被捕一事 有何看法？
我覺得太不像話
調查我姐姐的命案 最後成為剷除異己的工具
葛布林總統為了保全顏面 不惜拿自己人開刀
美國人民不會容忍他的無能
他明天會用選票告訴總統的
你找我？
-他來了 -誰？
13號來了，他打電話給我
他說了什麼？
他說他要來找我了
很好，就讓他來吧
這樣省事點
聽著，別想拿我當誘餌
你恐怕沒有選擇
他在狩獵，只要我在附近 你就能保住一命
(曼哈頓，蘇活區)
小珊，你曾經幫我找到 印第安人的去處
現在我要再度藉助你的長才
我必須知道 這些照片是在哪兒拍的
請幫助我 我不知道還能信任誰
他們把艾莫斯調離本案 (國安局安全藏匿處)
又逮捕了卡林頓 現在連我的工作都沒了
我被留職查辦
他們沒收了我的通行證 查扣了我的檔案
他們在挖護城河
一一消除會傷害他們的人
我有東西要給你看
這是最後階段，大選日
大選日？
殺害莎莉謝登 讓他們的人入主白宮
現在他們得讓他留任
大選日發生的核武攻擊 整個國家會陷入混亂
瓦克斯會叫葛布林宣佈 進入緊急狀態
取消選舉
馬里蘭共有兩千多個投票所 要怎麼鎖定他們的目標？
關鍵就是瓦克斯
只要找到他就能知道確切地點
我們沒有管道，也無法監視他
要怎麼接近白宮幕僚長？
他跟麥考提過晚上開會的事
雖然沒有提到在哪裡 但有提到一個名字
賈斯柏
身價數十億的工業鉅子 賈斯柏…
他一定是陰謀分子之一
-賈斯柏溫斯洛 -有義務…
賈斯柏溫斯洛
溫斯洛是標準電訊的執行長
RMP電訊 是他的利潤中心之一
這裡有一份他們子公司的清單
ABN、狄肯化學、層雲動力
那就是重頭戲，全世界規模 排名第二的軍事包商
他顯然很想發國難財
莎莉謝登減少伊拉克駐軍
消減數十億國防預算
擋了他的財路
-怎麼了？ -我看過這個商標
我去過那裡
他們帶我去過
亞頓玻璃 是標準電訊旗下的公司
-溫斯洛是董事之一 -公司開在哪裡？
墨西哥的蒙特利
他們最近才把工廠搬到那裡去
這新聞稿是5月22日發的
他們之前的工廠在哪裡？
最大的廠區在維州的彼得斯堡
從華府坐飛機30分鐘就到
沒錯，我去過那裡
伊利諾州州長約瑟夫葛布林
投票贊成 將海軍規模縮減四分之一
將海軍艦隊規模縮減一半
甚至贊成大幅消減對反恐戰爭 至關重要的情報經費
他的政策讓美國變得軟弱不堪
他在退伍軍人紀念日 付出了代價
美國失去了一名偉大的領袖
在危機當頭的此時 我們要讓誰來領導？
在國家安全方面
約瑟夫葛布林不是解決之道 而是問題的癥結
10月9日 請投安全、強大的美國一票
請投華利謝登一票
你在開玩笑吧？
你一向覺得越大隻越好
這裡到彼得堡有160哩 我們兩個小時後就能到
-我一個人去 -不行
卡林頓在牢裡 現在只剩下我們兩個
我們不能兩個人一起出事
非這麼做不可，你心裡明白
(維吉尼亞，彼得堡)
聽著，13號逃脫之前 被拘留了8個小時
我們不知道 他跟艾莫斯說了什麼？
溫斯洛先生在裡面布了暗樁
科恩探員也證實了 13號什麼都沒說
科恩探員死了
麥考上校也死了
你們沒看出其中的模式嗎？
昨天有人闖入蒙大拿的基地
是13號
他找到麥考
20號已取得包裹 一切依計進行
太危險了，我們必須假定 計畫已經曝光
諾曼，你有什麼建議？
我們先按兵不動 看看大選結果如何再說
只有這樣才能自保
不行，已經走到這個地步 來不及回頭了
而且我們的人 已經付出高昂的代價
他們展現了自己的決心 現在輪到我們了
-蘿蘭也曾是我們的一分子 -這話什麼意思？
你不知道他為什麼回來？ 為什麼潛沉多時後再度出現？
我們要他的命，他要報仇
他已經殺了科恩和麥考 再來就是我們了
13號是很危險 但他孤掌難鳴
我們則是一支軍隊
軍隊也會瓦解，瓦克斯先生 只要有弱點，規模再大也沒用
還記得大衛和 巨人歌利亞間的戰爭
是如何收場的嗎？
請把配槍給我
諾曼…
你若想退出不會有人阻止你的
你必須再度宣誓效忠 或立即退出
別忘了我們想達到的目的為何
我們都做了犧牲 有些人的犧牲比較慘重
對不對，希普利先生？
這個國家因革命而生
也能因革命而得救
這一向是我們最崇高的目標
若你只顧著自保 而不顧國家安危
但願上帝垂憐你的靈魂
我們都發過誓
不成功便成仁
曾宣誓悍衛我們的政府 如今內部出現毒瘤
我們的國家正日漸腐敗
在敵人眼中，我們敗象百出
明天美國的歷史 將進入新的章節
在天父行神聖洗禮之處 我們將清理門戶
什麼事？
他來了
在哪裡？
進來了 搞不好正在看你講電話
你帶其他人離開，我來收拾他
我們走
你那天晚上就該死了 但他們不聽我的話
帶他上飛機 他醒過來後再開始逼供
逼供完之後把屍體扔掉
-這樣不好 -上飛機
-飛機 -一萬兩千呎
我把你吃得死死的
你還是不懂，對吧？
史提夫蘿蘭死了
暗殺事件當晚就死了
他們找我來 只是為了引你們現身
你說謊
看著我的眼睛
你不會忘記 被你殺死的人的眼睛
-你殺了史提夫蘿蘭 -那你又是誰？
我只知道我叫羅斯坦納 其他的都被你奪走了
(馬里蘭，投票所)
國防部長希普利，你確定？
確定，這些還只是我記得的呢
這些都是國內最有權勢的人
-他們即將變得更有權勢 -你在想什麼？
我們必須找到那個炸彈
瓦克斯沒說目標在哪
炸彈可能被送往 本州的任何一個地方
你錯了，他雖然沒有 明白說出目標，但是有暗示
他提到在天父行神聖洗禮之處
好像跟宗教有關
有聖經嗎？
我好像找到了 新約聖經的約翰福音
耶穌用畢士大的泉水醫治病人
馬里蘭的畢士大
-離華府四個小時 -一定就是那裡
司法部控告你叛國
有人告訴你 這罪名的依據為何嗎？
他們說我密謀行刺總統 說有證據說我和13號有關
是不是那份被你列為機密的 人事檔案？
再過三分鐘獄警就會發現 我沒有探視你的權限
那你最好快點離開
我看過你的訪客紀錄
你那些位高權重的朋友 決定見死不救
你需要我
但若你不跟我說實話 我就幫不了你
你想知道什麼？
我要知道你為什麼 會出現在那間木屋裡？
和你為什麼 將那份檔案列為機密？
-他不是你心目中的那個人 -13號？
你在木屋看到的那個人 並沒有殺害總統
-我沒有證據 -我不是在質疑證據
你應該知道我們有段影片 證明他殺了莎莉謝登
上校，你沒聽我說
你在木屋看到的人 你拘留的那個人
沒有殺害謝登總統
抱歉，上校 我也希望能幫你忙
也許我辦公室的人能協助你
那我們該找誰？
馬里蘭的畢士大 共有五個投票所
我都通報炸彈恐嚇了
不，地方上的執法人員 處理不了這種事
他們抓不到炸彈客的
我沒有安全層級了 現在也只能這麼做
還有別的辦法
我看到她了，我知道她的長相
但不知道該上哪兒去找她
市政廳投票所 共有1萬1千個登記選民
人選居全郡之冠 位置居中，人口稠密
在這裡引爆 造成的傷亡人數最多
艾莫斯上校，你想幹嘛？
別緊張，瓊斯小姐 我不是來逮捕你的
-我想跟你談談 -愛莫能助，我被停職查辦
我們都知道你為什麼被停職
長官？
我被調離本案 卡林頓將軍被逮捕
都是為了相同的原因
他們怕被我們抓到狐狸尾巴
抱歉，律師叫我 不要跟任何人談
-我們是同一陣線 -我知道
那你為什麼 背後還藏著一把槍？
沒這個必要
你來這裡幹嘛？ 你是怎麼找到我的？
卡林頓將軍叫我來的
他說我該找你談談 並且向你提到坦納先生
他還說了什麼？
他說得很模糊 但他說13號並沒有殺害總統
-我相信 -為什麼？
我們…仔細地偵訊了 那個被我們抓到的人
但他說什麼 也不肯供出他的同謀
現在我知道為什麼了 因為他不知道他們是誰
他沒有殺莎莉謝登 所以他不知道他們是誰
你說對了
我沒有殺總統 但我知道是誰殺的
坦納先生，是誰？
這次輪不到你問問題
之前的事我很抱歉 但若易地而處你也會這麼做的
你也知道 我可以帶著大隊人馬殺過來
但我卻單刀赴會
你不知道這件事牽連有多廣
願聞其詳
都安全了
收到
你是誘餌？
對，他們上鉤了
賈斯柏溫斯洛 艾勒瑞希普利、凱文瓦克斯
國防部長、白宮幕僚長
這不是暗殺行動，而是政變
你認為葛布林總統 也有涉案嗎？
沒有，至少不是有意的
但瓦克斯是他的心腹 葛布林對他言聽計從
但他們沒想到 華利謝登會取得共和黨的提名
突然間他們面對了艱苦的選戰
我的脫逃引發了政治危機
政變失敗 華利謝登會贏得大選
怎麼了？
這些人滲透了政府高層 殺害總統
他們絕不會甘心 由選民來決定他們的命運
-六小時後就要投票了 -那就是他們動手的時刻
-就在這裡 -馬里蘭畢士大的投票所
他們製作了一枚骯髒炸彈
大選之日在美國本土 發動核子攻擊，太瘋狂了吧？
這對他們來說是保障
我們必須疏散全郡的居民
我得聯絡 蘭利和聯邦災難防制署
不行，若被對方察覺苗頭不對 他們會改變攻擊目標
現在我們知道炸彈的目的地 我們可以去把它找出來
這是阻止他們的唯一機會
我能做什麼？
-你還有進入白宮的權限嗎？ -暫時還有
你去盯住瓦克斯 當家作主的人是他
我們忽略了一件事 瓦克斯是資深幕僚人員
只要他在白宮裡 我們就動不了他
沒錯，但他遲早要離開 到那時候…
華府這個投票所 是眾人矚目的焦點
因為兩名總統候選人 都在此投下神聖的一票
早期出口民調顯示
華利謝登在維州和佛州 取得領先
這兩個州的結果 對選舉結果影響極大
您撥打的用戶無法接聽電話
(投票日) (貝瑟司達，馬里蘭州)
我這裡沒有發現
這裡已經被封鎖了 她只能從前門進來
過來好嗎？請把手腳張開
你可以走了
-可以幫我代班嗎？ -沒問題
我看到她了，她在大廳
我馬上過去
我要接近她了
對不起，這裡是禁區
他昏倒了，快找人來幫忙
-怎麼回事？ -不知道，他暈倒了
-誰幹的好事？ -他往那邊跑了
有員警受傷了，嫌犯在東翼 所有單位立即前往
我們被發現了
在下面
六號情況，我重複，六號情況
共和黨候選人華利謝登 在愛達華州取得勝選
共和黨候選人華利謝登 拿下將近八成的投票所
看來是大幅領先
包裹應該已經送達了 這究竟是怎麼回事？
不知道，若有延誤 送貨員應該會來電
現在她又搞失聯
不只她這樣 我找蒙哥也找了一整天
是13號
投票不到四小時後就要結束了
雖然現在宣佈正式贏家是誰 言之過早
不過華利謝登似乎也橫掃 猶他州和內華達州
因此順利取得 270張選舉人票
贏得總統大選
結束了，葛布林輸定了
無論如何 瓦克斯這下都失業了
艾莫斯上校，還好你來了
-很高興見到您，總統先生 -彼此
很抱歉事情鬧成這樣
-希望你不會記恨 -當然不會，總統先生
你該拿給我看了吧？
看什麼？
敗選聲明
總統先生，您盡力了 應該勝選才對
不，我被謝登逼得反攻為守
美國人民對總統是很寬大的
他們可以容忍總統偽善、欺瞞 甚至說謊
但不能容忍總統示弱
請容我告退 我還有私事要處理
沒問題，順便睡一會兒吧
凱文
很榮幸能跟你共事
我也有同感
把我的司機找來
所有電話都轉到我家去
我在白宮，瓦克斯要離開了
葛布林說要發佈敗選聲明 他就溜了
他要去哪裡？
回家
您撥打的用戶 現在無法接聽電話
不要動
蘿蘭，沒想到你這麼頑固
史提夫蘿蘭已經死了
暗殺當天他就傷重身亡
那你是誰？ 他的雙胞胎兄弟嗎？
我是羅斯坦納少校
卡林頓將軍徵召我 從事臥底任務
你殺了總統 和幾十名無辜的百姓
我的工作就是查出箇中原委
你剛輸掉一場選舉 想在頭一天變成獨臂人嗎？
過了這麼久 你還沒有搞清楚嗎？
你什麼都不知道
我只知道這一切都結束了
錯了，這只是開始
炸彈攻擊和大選只是開場
這是新世界秩序，坦納探員
美國現在雖然積弱不振 但很快就會再度強大
只可惜我不能親眼看到
在詳細調查之後
我們發現畢士大的攻擊行動 與美國境內之類軍事組織有關
前國防部長希普利 透過這個祕密組織
徵召心懷不滿的美國士兵 為他們和同夥效勞
他們陰謀的第一步 就是暗殺我的姐姐
前任美國總統莎莉謝登
要不是多虧 聯邦執法人員的英勇行為
陰謀的最後一個階段 將是在美國發動核武攻擊
各位女士、先生 這陰謀等同政變
旨在造成國家不安 和破壞民主進程
陰謀分子是美國最有權勢的人
如前國防部長希普利
如標準電訊執行長 賈斯柏溫斯洛
但我可以跟各位保證 他們不是美國人，而是叛國賊
他們殺了我姐姐
把葛布林拱入白宮 並控制了美國政權
但後來眼見大勢將去 便試圖破壞選舉
這次的手段更下流
那就是犧牲同胞寶貴的生命
有鑑於這些發現 我已要求葛布林總統辭職
他同意了 也答應全面配合調查
國會議長將會代暫總統職務 直到我宣誓就職
可以確定的是，所有牽涉的人員
都已被捉或被殺害
包括殺死我姐姐的兇手
國土安全部已證實 死者為史提夫蘿蘭
即人稱13號的刺客
我看到的顯然是個鬼魂
你動手術之後打算做什麼？
-開始尋找 -找什麼？
我要的答案
有些事情是不堪回首的
失去記憶焉知非福
-你可以重新開始 -我不想再亡命天涯
-他真固執 -那可不
這是怎麼回事？
有人想在你離開之前 跟你說幾句話
對不起，我知道你不是他 但還是很難過
若幾天前碰到你 我會親手殺了你
但現在只要握到你的手 我就覺得很榮幸了
很少能有人單槍匹馬地 影響了歷史的走向
要不是因為你
會有千百人死於非命 政府將會垮臺
美國兩百年來的民主 也將一筆勾銷
美國人民將永遠無法得知 你為國家所做的犧牲
但我想代表他們向你致謝
謝謝您
跑道清理完畢了 我們要登機了
一路順風，坦納先生
-很榮幸為您效力 -應該說是我的榮幸才對
(日本，東京)
這是整型醫生給我們的
見真章的一刻終於到了
看看是什麼東西
這裡說第一步是降低眉骨
所以要拉開皮膚磨平眼窩骨
傷口癒合後就可以 開始整你的鼻子和下巴
好極了
失陪
-怎麼樣？ -是我
小珊
你仍然叫13號 還是有個正經的名字了？
-其實我叫羅斯 -有創意
-你收到我寄的東西了嗎？ -收到了，我正在看照片
背景是芝加哥 好像是某個大公園
我會下載地圖，試著比對地形
麻煩你了，謝謝
照片裡的小姐是誰？
某個我要找的人
我不曉得這對找她有沒有幫助
怎麼說？
照片是人工合成的
鼻子下方的陰影 和太陽的位置不符
而畫素也有出入
等等，你在說什麼？
那個女人和她孩子 從來沒跟你去過公園
這些照片都是數位合成的
-你還在嗎？ -我再打給你
怎麼了？
-你和卡林頓給我的照片是假的 -什麼？
是數位合成的，你不知道嗎？
不知道，你在說什麼？
-你們為什麼騙我？ -我們沒有說謊
你跟我說我叫羅斯坦納 還給我死去妻女的照片
-因為別人是這麼跟我說的 -誰跟你說的？
徵召你的人
-他是誰？叫什麼名字？ -不知道
打電話給卡林頓，我要問清楚
你儘管去問他 但他會告訴你想要找那個人
必須透過雙盲通訊 和影子中間人以策安全
-到時可切割得一乾二淨 -對
事情有蹊蹺，而且不只是照片 所有的事都有問題
陰謀的曝光太順理成章
不，結束了，我們扳倒他們了
你什麼都不知道
不要動，結束了
錯，這只是開始
瓦克斯自殺前說 選舉和炸彈攻擊只是開始
這件事還有內情 只是我們不知道罷了
身為總統，我的第一要務 就是保衛國家安全
有意傷害我們國家的人 應該以此事為殷鑑
美國會再度強大
我們不會再坐以待斃 像被車燈照到的鹿
你跟誰說過話？ 他們知道些什麼？
美國正受到攻擊
因為你的英勇行為 我們不用再擔心受怕了
像被車燈照到的鹿
我們將會 化悲憤為力量、為決心
犯下此等卑劣罪行的懦夫 已經潰敗
但他們造成的威脅仍揮之不去
揮之不去…
願上帝保佑美利堅合眾國
它縈繞在海外政權的 高壓政策中
也縈繞在以宗教之名 不惜流血的基本教義派中
你在想什麼？
尤其是縈繞在 仇視美國人的心中
他們因我們的自由和生活方式 而仇視我們
1號不是瓦克斯，是他
…他們無所不用其極地 毀滅我們
但我們知道他們永遠贏不了
因為至高無上的力量 領導著我們
華利謝登？不可能
他們殺死莎莉謝登 知道葛布林會因此入主白宮
炸彈的目的不是讓他保住政權 而是毀掉美國政府
有瓦克斯在背後搞鬼
葛布林本來就贏不了大選
既然華利會贏 為什麼還要放炸彈？
因為他們要的不只是總統寶座 而是集權統治
法西斯主義
他們需要製造夠大的危機 好讓美國人民接受
天啊，這樣一來，民主或獨裁 全取決於總統一人
願上帝保佑我們
願上帝保佑美利堅合眾國
我們回去吧
★★☆末端☆★★ 中國副標題僅由做: 法蘭克彼得生 謝謝觀看